1 00:01:48,800 --> 00:01:53,400 Esta vez el botín es tan grande. que todos tengan más que suficiente. 2 00:01:53,520 --> 00:01:54,520 ¡Toma, tómalo! 3 00:01:54,640 --> 00:01:55,640 Gracias. 4 00:01:55,760 --> 00:01:57,760 ¿Estás finalmente satisfecho? 5 00:01:57,920 --> 00:01:59,400 Me queda bien, ¿no? 6 00:01:59,600 --> 00:02:01,760 Por favor dame las joyas. 7 00:02:01,920 --> 00:02:04,600 ¿Qué quieres con eso? -Dáselo a mi novia. 8 00:02:04,720 --> 00:02:05,720 ¡Viejo mono! 9 00:02:06,960 --> 00:02:09,920 No, lo traeré mi hija conmigo. 10 00:02:10,120 --> 00:02:13,040 un día lo haré detén esto. 11 00:02:13,160 --> 00:02:15,400 Y conviértete en propietario de una plantación. 12 00:02:15,520 --> 00:02:20,600 Todos los señores de los castillos. la costa queda entonces a sus pies. 13 00:02:20,720 --> 00:02:24,800 Como siempre, comparte el botín: parte inmediata, parte reserva. 14 00:02:25,000 --> 00:02:27,200 Ese estúpido ahorro otra vez. 15 00:02:27,320 --> 00:02:29,800 Quiero todo lo que viene con él. 16 00:02:29,920 --> 00:02:30,920 ¡Tranquilizarse! 17 00:02:31,040 --> 00:02:33,560 el momento adecuado aún no ha llegado. 18 00:02:33,680 --> 00:02:35,560 Sólo déjame hacerlo. 19 00:02:35,760 --> 00:02:36,760 Sigue compartiendo. 20 00:02:36,880 --> 00:02:38,480 ¿Qué pasa, Guillermo? 21 00:02:38,600 --> 00:02:40,920 ¿Qué tipo de cara estás poniendo? 22 00:02:41,040 --> 00:02:43,760 Canguro sucumbió a su lesiones graves. 23 00:02:45,760 --> 00:02:48,440 Dios tenga piedad de su pobre alma. 24 00:02:48,560 --> 00:02:51,160 Ninguno de nosotros se libra de esto. 25 00:02:51,280 --> 00:02:54,440 Luchando por caer, es el destino del pirata. 26 00:02:54,560 --> 00:02:56,240 Le daremos un entierro digno. 27 00:02:56,360 --> 00:02:57,760 A tu publicación. 28 00:02:57,920 --> 00:02:58,920 Eh... 29 00:02:59,120 --> 00:03:00,160 ¡Adelante! 30 00:03:00,320 --> 00:03:02,640 ¿Quieres culparme? 31 00:03:02,840 --> 00:03:05,520 él y los demás todavía podría estar vivo. 32 00:03:05,680 --> 00:03:06,880 ¡Tranquilizarse! 33 00:03:07,080 --> 00:03:09,600 Retira tus palabras o si no... 34 00:03:09,800 --> 00:03:14,200 Antes no habrías Dudó antes de abordar. 35 00:03:14,440 --> 00:03:17,120 Demasiados murieron a causa de tu timidez. 36 00:03:17,280 --> 00:03:19,440 ¿Escuchas de qué me acusa? 37 00:03:19,560 --> 00:03:21,320 ¡Garco, respóndele! 38 00:03:21,520 --> 00:03:24,640 Estabas en todas las peleas. a mi lado. 39 00:03:24,800 --> 00:03:26,080 ¡Comparte tu opinión! 40 00:03:26,400 --> 00:03:27,400 ¡Arrecife por delante! 41 00:03:29,120 --> 00:03:31,120 ¡Todo listo para girar! 42 00:03:31,360 --> 00:03:33,240 ¡Todo listo para girar! 43 00:03:33,960 --> 00:03:36,920 (Marinero) ¡Otro hombre al timón! 44 00:03:37,080 --> 00:03:40,280 Él, precisamente, me está acusando de esto. 45 00:03:40,440 --> 00:03:43,280 La juventud simplemente está descontrolada. 46 00:03:43,520 --> 00:03:48,600 El comando en la Santa María a todos les gustaría liderar. 47 00:03:48,800 --> 00:03:50,800 ¿Estás listo para dar la vuelta? 48 00:03:51,040 --> 00:03:53,040 ¿Estás listo para dar la vuelta? 49 00:03:53,160 --> 00:03:55,480 (Marinero) Muy bien, William. 50 00:03:57,600 --> 00:03:58,840 (Música magnífica) 51 00:04:14,640 --> 00:04:16,480 ¿Qué tal el lanzador? 52 00:04:16,680 --> 00:04:20,760 (Mujer) ¡Se acerca la Santa María! 53 00:04:21,040 --> 00:04:22,560 (Música dichosa) 54 00:04:34,760 --> 00:04:36,920 ¡Es ella! ¡La Santa María! 55 00:04:37,040 --> 00:04:39,800 El viejo tigre lo volvió a hacer. 56 00:04:39,960 --> 00:04:42,480 Te esperamos en la playa. ¡Venir! 57 00:04:42,680 --> 00:04:44,200 (música digna) 58 00:04:56,400 --> 00:04:59,720 Consuelo, un día Matarás a alguien con él. 59 00:04:59,880 --> 00:05:01,480 Nunca fallo. 60 00:05:03,880 --> 00:05:06,280 Mi padre trajo el vestido con él. 61 00:05:06,400 --> 00:05:07,640 ¿Le agrado? 62 00:05:07,800 --> 00:05:10,600 En ropa de mujer Me gustas mucho más. 63 00:05:15,880 --> 00:05:20,600 Soy hija de un pirata, quien es temido en los 7 mares. 64 00:05:20,760 --> 00:05:22,000 Eres una mujer. 65 00:05:22,120 --> 00:05:25,160 Uno que amo y que algún día me pertenecerá. 66 00:05:31,960 --> 00:05:35,480 Mi padre desde entonces ideas extrañas desde hace algún tiempo. 67 00:05:35,640 --> 00:05:38,040 Debería convertirme en una dama elegante. 68 00:05:38,200 --> 00:05:41,760 Él piensa con su riqueza. él puede lograr cualquier cosa. 69 00:05:41,920 --> 00:05:45,680 Se le pasa por alto que hago esto No quiero renunciar a la vida. 70 00:05:49,000 --> 00:05:53,640 ¿A quién nombrará padre como nuevo capitán? ¿Qué pasa si ya no quiere hacerlo? 71 00:05:53,800 --> 00:05:56,200 No tengo idea de a quién nombrará. 72 00:05:56,480 --> 00:05:59,640 La Santa María tenía capitanes siempre capaces. 73 00:05:59,880 --> 00:06:03,080 De nuestra familia. - Tu padre no tiene hijos. 74 00:06:03,280 --> 00:06:07,480 ¿Dónde está escrito que sólo ¿Puede un hombre conducir un barco? 75 00:06:07,600 --> 00:06:09,240 Un día lo hará... 76 00:06:09,400 --> 00:06:10,960 (ruido) 77 00:06:13,920 --> 00:06:15,400 La serpiente me está llamando. 78 00:06:15,520 --> 00:06:17,440 Tengo que ir con mi padre. 79 00:06:17,600 --> 00:06:18,800 Adiós. 80 00:06:18,960 --> 00:06:20,360 (Música tierna) 81 00:06:38,400 --> 00:06:40,320 Te busqué por todas partes. 82 00:06:40,440 --> 00:06:43,800 Tiger digamos que golpeamos nosotros en la taberna por la noche. 83 00:06:43,920 --> 00:06:47,160 Todo el mundo cree Las decisiones están en el aire. 84 00:06:47,280 --> 00:06:49,000 ¿Por qué no estás escuchando? 85 00:06:52,200 --> 00:06:54,800 Siempre la vieja historia: las mujeres. 86 00:07:00,960 --> 00:07:04,440 Eres exactamente eso lo que me recetó el médico. 87 00:07:04,600 --> 00:07:06,840 ¿Qué tal nosotros dos? 88 00:07:09,960 --> 00:07:11,600 ¿Se puede captar? 89 00:07:11,760 --> 00:07:14,080 No más respeto por la edad. 90 00:07:14,320 --> 00:07:16,240 Dame algo de beber, Raja. 91 00:07:16,400 --> 00:07:20,280 Tal vez soy demasiado viejo para liderar un barco. 92 00:07:20,400 --> 00:07:23,160 Pero para beber, No lo soy. 93 00:07:23,320 --> 00:07:28,680 Nadie podemos decir que vio tigre. cayendo borracho debajo de la mesa. 94 00:07:32,000 --> 00:07:34,240 Hermanos de la Costa, ¡escúchenme! 95 00:07:34,400 --> 00:07:36,440 Desafío a todos. 96 00:07:36,600 --> 00:07:39,440 Me empuja fuera del círculo en una pelea de 2 vías. 97 00:07:42,600 --> 00:07:43,720 ¡Adelante! 98 00:07:43,920 --> 00:07:46,200 ¿Ninguno de vosotros quiere atreverse? 99 00:07:47,400 --> 00:07:48,480 ¡Pruébalo! 100 00:07:48,720 --> 00:07:50,800 ¡Empieza tú, portugués! 101 00:07:51,000 --> 00:07:52,720 Empieza, dije. 102 00:07:52,880 --> 00:07:56,600 Si me derrotas, ¡Esto debería ser tuyo! 103 00:07:56,760 --> 00:07:58,320 ¡Sé valiente! ¡Pruébalo! 104 00:07:58,480 --> 00:08:00,560 (público) ¡Ánimo, portugués! 105 00:08:00,680 --> 00:08:02,680 (mujer) ¡Muéstrale al viejo! 106 00:08:04,880 --> 00:08:08,160 (pequeño pirata desdentado) ¡Vamos, tigre! 107 00:08:08,360 --> 00:08:11,920 mostrar a los jóvenes lo que valemos los viejos. 108 00:08:12,160 --> 00:08:14,280 Ya casi llegamos, Tigre. 109 00:08:14,520 --> 00:08:15,680 ¡Bien por aquí! 110 00:08:18,280 --> 00:08:19,240 ¡Vamos! 111 00:08:22,160 --> 00:08:25,800 ¡Felicidades, mi viejo! - ¿Quién es viejo aquí? 112 00:08:28,760 --> 00:08:29,840 Momento. 113 00:08:30,920 --> 00:08:35,200 ¿Nos acabas de llamar para...? ¿Muestras lo fuerte que todavía eres? 114 00:08:35,360 --> 00:08:37,760 El viejo tigre se acabó. 115 00:08:37,880 --> 00:08:39,000 Él está al final. 116 00:08:39,280 --> 00:08:43,480 Nunca más me matarás puedo acusar a mis hombres. 117 00:08:43,600 --> 00:08:48,120 Está escrito aquí, donde guardo mi tesoro. 118 00:08:48,360 --> 00:08:54,440 Soy tan rico que puedo darte esto Puede heredar la mitad del tesoro. 119 00:08:54,640 --> 00:08:57,240 ¿Pero a quién le doy Santa María? 120 00:08:57,400 --> 00:08:59,440 ¿Quién es digno de liderarlos? 121 00:08:59,600 --> 00:09:02,040 Si tuviera un hijo, lo sabría. 122 00:09:02,200 --> 00:09:06,280 Cualquiera que quiera ser mi sucesor. Deberíamos luchar por ello aquí. 123 00:09:06,400 --> 00:09:12,840 Quien clava un puñal en la mesa Se le permite luchar alrededor del barco. 124 00:09:13,040 --> 00:09:15,000 (Tigre se ríe con desdén.) 125 00:09:15,200 --> 00:09:18,680 Que no me rechaces Lo sabía. 126 00:09:18,880 --> 00:09:20,120 ¿Qué es? 127 00:09:20,320 --> 00:09:23,880 ¿No hay nadie allí con el coraje de luchar? 128 00:09:24,000 --> 00:09:28,600 ¿Y tú, Caracortada? ¿Por qué no usas tu daga? 129 00:09:28,920 --> 00:09:32,200 Roberto, ¿a qué estás esperando? ¿Te falta coraje? 130 00:09:32,480 --> 00:09:35,600 que reunion miserables patas de conejo! 131 00:09:35,720 --> 00:09:39,720 Ahora sé lo que ordené: ¡Cobardes sucios! 132 00:09:39,960 --> 00:09:43,840 Si William consigue el barco, Ya terminé contigo. 133 00:09:54,880 --> 00:09:55,920 (Tigre se ríe.) 134 00:10:38,920 --> 00:10:42,320 Luchaste valientemente. Yo te doy vida. 135 00:10:42,600 --> 00:10:45,800 ¿Alguien más tiene el coraje? para pelear conmigo? 136 00:10:45,960 --> 00:10:48,560 Ahora es una cuestión de vida y muerte. 137 00:10:53,600 --> 00:10:55,080 (Música dramática) 138 00:11:01,720 --> 00:11:05,120 Consuelo, no puedes hacer eso. - ¿Por qué no? 139 00:11:05,320 --> 00:11:10,120 ¿Estás listo, Guillermo? - No pelearé con una mujer. 140 00:11:10,320 --> 00:11:13,120 nací entre ustedes y creció. 141 00:11:13,280 --> 00:11:15,480 Conozco tan poco miedo como un hombre. 142 00:11:15,680 --> 00:11:17,840 Sería mi derecho convertirme en capitán. 143 00:11:18,000 --> 00:11:19,680 El padre decidió lo contrario. 144 00:11:19,800 --> 00:11:21,400 Tengo que obedecer. 145 00:11:21,640 --> 00:11:23,960 Sólo hablé con los hombres. 146 00:11:24,120 --> 00:11:26,520 ¡Mirar! Tiemblan de miedo. 147 00:11:26,720 --> 00:11:32,080 (Tigre) Se lleva a cabo el duelo, hasta la última gota de sangre. 148 00:11:32,200 --> 00:11:35,280 El ganador tiene el derecho al perdón. 149 00:11:35,400 --> 00:11:36,400 Comienza. 150 00:11:36,520 --> 00:11:37,880 (Música dramática) 151 00:12:00,760 --> 00:12:02,360 (Tigre) ¡Consuelo, sigue adelante! 152 00:12:02,560 --> 00:12:04,520 No tengas piedad de mí. 153 00:12:04,680 --> 00:12:07,040 Tampoco tendré uno contigo. 154 00:12:09,680 --> 00:12:11,160 (Música dramática) 155 00:12:47,160 --> 00:12:49,600 ¡Huelga, Consuelo! ¡Huelga! 156 00:12:49,720 --> 00:12:54,520 Como ganador tengo derecho para darle vida. 157 00:12:59,080 --> 00:13:02,200 A veces me acerco tímido en la batalla. 158 00:13:02,400 --> 00:13:06,400 Pero nadie puede decir que una mujer me venció. 159 00:13:06,680 --> 00:13:08,560 ¿Por qué no dices nada? 160 00:13:08,760 --> 00:13:11,160 ¿Tienes miedo de mí? 161 00:13:11,360 --> 00:13:14,560 Dile a tu padre: Debería dejarme en paz. 162 00:13:14,680 --> 00:13:18,200 ¿No se queda con eso? me paga caro. 163 00:13:29,800 --> 00:13:34,480 te escapas Como un perro golpeado, William. 164 00:13:40,320 --> 00:13:41,560 ¡Bravo, Consuelo! 165 00:13:41,680 --> 00:13:44,280 ¡Eres la hija de tu padre! 166 00:13:51,480 --> 00:13:53,040 ¿Lo encontraste? 167 00:13:54,840 --> 00:13:56,080 Por supuesto que no. 168 00:13:56,240 --> 00:13:59,440 no quieres enterarte lo que William está haciendo. 169 00:13:59,600 --> 00:14:01,280 Pero se equivocó conmigo. 170 00:14:01,440 --> 00:14:03,440 Yo mando la Santa María. 171 00:14:03,560 --> 00:14:05,760 ¡Y William me obedecerá! 172 00:14:08,240 --> 00:14:09,560 ¡Deja de sonreír! 173 00:14:09,760 --> 00:14:11,200 ¡Basta, te lo digo! 174 00:14:11,360 --> 00:14:15,160 Ahora sé por qué tú Los españoles les cortaron la lengua. 175 00:14:21,480 --> 00:14:23,760 No quería derrotarlo. 176 00:14:24,400 --> 00:14:25,880 No lo quería. 177 00:14:26,520 --> 00:14:28,440 ¡Intenta encontrarlo! 178 00:14:28,600 --> 00:14:31,080 Sé que me perdonó. 179 00:14:31,280 --> 00:14:34,200 Dile que le cuento todo a mi padre. 180 00:14:34,400 --> 00:14:35,840 (Cantando borracho) 181 00:14:41,720 --> 00:14:43,800 Asegúrate de llegar a casa. 182 00:14:43,960 --> 00:14:46,240 ¿A ti también te parece todo tan aburrido? 183 00:14:46,440 --> 00:14:48,160 Tú también. ¡Acostarse! 184 00:14:48,880 --> 00:14:50,920 Baja si quieres. 185 00:14:51,080 --> 00:14:52,280 O quédate despierto. 186 00:14:52,440 --> 00:14:56,080 Si alguien no sabe bromear, no se puede hacer nada. 187 00:14:56,280 --> 00:14:58,080 ¡Todo escucha mis órdenes! 188 00:14:58,280 --> 00:14:59,600 ¡Fuego! ¡Auge! 189 00:14:59,760 --> 00:15:00,720 ¡Ingresar! 190 00:15:04,640 --> 00:15:05,600 Pobre padre. 191 00:15:05,760 --> 00:15:08,320 fue para el No fue una velada agradable. 192 00:15:08,480 --> 00:15:11,840 Él no es tan viejo todavía tener que parar. 193 00:15:12,000 --> 00:15:14,520 Todavía puede liderar la Santa María. 194 00:15:14,680 --> 00:15:18,840 Sólo peleé con William, para mantener al padre del barco. 195 00:15:19,000 --> 00:15:20,160 (grito) 196 00:15:20,320 --> 00:15:21,360 (Tigre) ¡Ayuda! 197 00:15:31,440 --> 00:15:32,440 ¡Padre! 198 00:15:33,320 --> 00:15:34,280 Pobre padre. 199 00:15:35,880 --> 00:15:37,120 Dime ¿quién fue? 200 00:15:37,280 --> 00:15:38,640 No lo sé. 201 00:15:38,760 --> 00:15:40,840 No vi su cara. 202 00:15:41,040 --> 00:15:43,160 Quería quitarme eso. 203 00:15:43,320 --> 00:15:45,200 La llave del tesoro. 204 00:15:45,360 --> 00:15:47,640 Consuelo, será tuyo. 205 00:15:54,280 --> 00:15:55,760 Este es el cuchillo de William. 206 00:16:10,480 --> 00:16:15,320 Estabas fuera de ti por tu culpa Derrotó a una mujer en un duelo. 207 00:16:15,520 --> 00:16:20,840 Sólo conocías un pensamiento: Vengándose de ella y de su padre. 208 00:16:21,080 --> 00:16:23,280 Sabes que eso no es cierto. 209 00:16:23,440 --> 00:16:26,920 El cuchillo del cuerpo. de los muertos te condena. 210 00:16:27,040 --> 00:16:28,640 Queremos votar. 211 00:16:28,760 --> 00:16:32,480 Todos deberían utilizar sus mejores conocimientos. y la conciencia decide. 212 00:16:32,640 --> 00:16:36,640 Quienes están a favor de la pena de muerte Sumerge la daga en la mesa. 213 00:16:44,000 --> 00:16:50,080 La votación mostró que William es culpable y condenado a muerte. 214 00:16:50,320 --> 00:16:51,720 (Música deprimente) 215 00:17:15,120 --> 00:17:17,840 Los ancianos del pueblo estuvieron de acuerdo William declarado culpable. 216 00:17:18,040 --> 00:17:19,960 Lo condenaron a muerte. 217 00:17:25,560 --> 00:17:29,160 Una costumbre requiere que el capitán ejecuta la sentencia. 218 00:17:29,320 --> 00:17:31,440 Si no quieres, puedo... 219 00:17:35,640 --> 00:17:36,600 Sígueme. 220 00:17:36,720 --> 00:17:38,480 (Música melancólica) 221 00:17:57,760 --> 00:17:59,360 ¿Por qué dudas? 222 00:17:59,520 --> 00:18:02,400 deberías tu padre Castigar a los asesinos. 223 00:18:02,640 --> 00:18:04,560 Mi vida te pertenece. 224 00:18:04,720 --> 00:18:07,120 Ayer me lo diste. 225 00:18:07,320 --> 00:18:09,800 Juro que soy inocente. 226 00:18:09,920 --> 00:18:12,240 ¡No decepcionéis a nuestra gente! 227 00:18:12,360 --> 00:18:16,920 Si ahora te muestras débil, ¿Cómo pueden confiar en ti? 228 00:18:17,160 --> 00:18:18,840 (Las mujeres gritan.) 229 00:18:26,320 --> 00:18:27,960 (música marcial) 230 00:19:02,800 --> 00:19:04,320 (música marcial) 231 00:19:43,320 --> 00:19:46,800 Esto es para ti mi querido Capitán. 232 00:19:46,960 --> 00:19:49,440 La Cruz de San Ignacio. 233 00:19:49,680 --> 00:19:53,160 En reconocimiento al tuyo grandes méritos. 234 00:19:53,280 --> 00:19:54,880 (La mujer se aclara la garganta.) 235 00:19:55,000 --> 00:19:57,360 ¿Esperabas más? 236 00:19:57,640 --> 00:19:58,640 La cruz... 237 00:19:58,760 --> 00:20:00,360 (La mujer se aclara la garganta.) 238 00:20:00,480 --> 00:20:04,000 (Capitano) Tengo esta cruz Lo hice el mes pasado. 239 00:20:04,120 --> 00:20:05,520 ¿Te acuerdas? 240 00:20:05,640 --> 00:20:09,560 Lo consiguió por sus servicios. alrededor de la guarnición. 241 00:20:09,720 --> 00:20:12,840 Entonces te lo daré otro orden. 242 00:20:13,040 --> 00:20:15,080 Si no es nada más. 243 00:20:15,200 --> 00:20:17,600 La valentía debe ser recompensada. 244 00:20:17,760 --> 00:20:20,320 Porque demostraste verdadero heroísmo. 245 00:20:20,440 --> 00:20:22,680 ¡Mis héroes, gracias! 246 00:20:22,840 --> 00:20:25,640 España y yo tenemos que agradecerte. 247 00:20:25,800 --> 00:20:31,960 Lamento que estés ahora Ya no puedes demostrar tu coraje. 248 00:20:32,240 --> 00:20:37,760 Porque los piratas estan por el mio Interviene y también a través de tu... 249 00:20:37,960 --> 00:20:38,920 (Sopla.) 250 00:20:40,120 --> 00:20:41,240 Personas mayores. 251 00:20:48,320 --> 00:20:50,720 Deberías recibir la cruz. 252 00:20:50,880 --> 00:20:53,960 Sí, pero eso sólo puede concede su majestad. 253 00:20:54,120 --> 00:20:56,920 El certificado del premio estará aquí pronto. 254 00:20:57,040 --> 00:21:00,720 Su Majestad aprendió a través yo de tu valentía. 255 00:21:00,840 --> 00:21:03,920 Entonces te agradezco este premio? 256 00:21:04,040 --> 00:21:05,040 ¡Qué lindo! 257 00:21:05,160 --> 00:21:06,240 Te lo agradezco. 258 00:21:06,360 --> 00:21:08,120 ¿Estás feliz ahora? 259 00:21:08,280 --> 00:21:12,800 ¿O te ofende que no lo haga? participó en la batalla? 260 00:21:12,920 --> 00:21:13,920 ¡Oh, no! 261 00:21:14,040 --> 00:21:15,040 Bueno, ¿entonces qué? 262 00:21:15,160 --> 00:21:18,360 ¿No era mi plan? para invadir el pueblo, 263 00:21:18,480 --> 00:21:21,280 en el que la tripulación ¿Quién vive Santa María? 264 00:21:21,440 --> 00:21:25,520 No los tomamos prisioneros sin grandes pérdidas propias? 265 00:21:25,640 --> 00:21:26,720 Y tu... 266 00:21:26,840 --> 00:21:31,160 Aprecio tus acciones, pero el botín fue pequeño. 267 00:21:31,320 --> 00:21:35,440 Los piratas llevaron un tremendo tesoro juntos. 268 00:21:35,600 --> 00:21:36,600 Yo creí... 269 00:21:36,760 --> 00:21:39,520 El tamaño de la presa no es crucial. 270 00:21:39,720 --> 00:21:44,200 Pero quieres ir a Madrid volver a tu antigua posición. 271 00:21:44,360 --> 00:21:49,200 Madrid estará feliz de tenerme. Vuelve el Gran Duque de Córdoba. 272 00:21:49,360 --> 00:21:53,960 La sociedad madrileña vería sobre mis humildes orígenes, 273 00:21:54,120 --> 00:21:56,880 si tuviera riqueza. 274 00:21:57,040 --> 00:22:01,160 Me veo financieramente actualmente no puedo... 275 00:22:01,280 --> 00:22:02,960 Perdóname querida. 276 00:22:03,120 --> 00:22:05,160 No creas que me importa. 277 00:22:05,280 --> 00:22:06,960 Sabes que te amo. 278 00:22:07,080 --> 00:22:09,520 Quiero el tesoro sólo por ti. 279 00:22:09,640 --> 00:22:11,480 Y lo encontrarás. 280 00:22:11,600 --> 00:22:16,520 El tesoro pertenece al rey de España, aunque lo encuentre. 281 00:22:16,640 --> 00:22:18,640 Pero ya es rico. 282 00:22:18,760 --> 00:22:20,840 ¿Qué se supone que debe hacer con ese poquito? 283 00:22:21,000 --> 00:22:23,280 Disculpe, estoy ocupado. 284 00:22:23,400 --> 00:22:24,960 (Música agradable) 285 00:22:45,480 --> 00:22:47,600 Señora! - ¿Qué hay ahí? 286 00:22:47,720 --> 00:22:51,720 El capitán Mendoza trajo 2 piratas en tu habitación. 287 00:22:51,840 --> 00:22:52,840 Lo sé. 288 00:22:52,960 --> 00:22:54,720 ¡Pero son bandidos! 289 00:22:54,840 --> 00:22:56,240 ¡Y sin guardia! 290 00:22:56,360 --> 00:22:59,240 No te preocupes por eso y no hables de eso. 291 00:22:59,360 --> 00:23:00,400 Lo juro. 292 00:23:00,560 --> 00:23:01,960 Ve a tu trabajo. 293 00:23:02,160 --> 00:23:04,200 No te necesito por ahora. 294 00:23:09,600 --> 00:23:13,800 Llévate a este prisionero y Déjame en paz con el otro. 295 00:23:13,960 --> 00:23:16,840 No confíes en ti. - No se preocupe, Capitán. 296 00:23:16,960 --> 00:23:18,320 Va. - Sí, efectivamente. 297 00:23:18,560 --> 00:23:22,000 Nadie debería estar en mi puerta. - Sí, Su Excelencia. 298 00:23:22,120 --> 00:23:26,080 Sólo tú sabes sobre esto y Espero que siga así! 299 00:23:26,280 --> 00:23:27,920 Por supuesto. 300 00:23:28,040 --> 00:23:29,160 ¡Salir! 301 00:23:31,040 --> 00:23:33,560 Hiciste una hermosa estupidez. 302 00:23:33,760 --> 00:23:37,440 Esto no es mi culpa y No se corresponde con mis planes. 303 00:23:37,560 --> 00:23:39,160 Afloja mis ataduras. 304 00:23:39,320 --> 00:23:44,160 contratos con gente honesta, ¡Tienes que aguantar, Seniora! 305 00:23:44,280 --> 00:23:46,440 ¡La gente se dirige a mí como Excelencia! 306 00:23:46,600 --> 00:23:48,160 ¡Sin confidencialidades! 307 00:23:48,280 --> 00:23:50,680 Logramos un buen resultado. 308 00:23:50,800 --> 00:23:53,960 No Santa María, ni William ni Consuelo. 309 00:23:54,080 --> 00:23:58,720 Mientras sean gratuitos, tenemos no hay motivo para estar feliz. 310 00:23:58,840 --> 00:24:02,000 ¿Hay algo para beber aquí? - Claro, por allá. 311 00:24:02,160 --> 00:24:03,640 ¡Ayudar a sí mismo! - Gracias. 312 00:24:03,760 --> 00:24:07,320 Hiciste un buen trabajo. Muy bien por ti. 313 00:24:07,440 --> 00:24:10,200 ¿Solo para mí? - Para mí también. Eso es cierto. 314 00:24:10,440 --> 00:24:12,920 Pero yo sola asumí el riesgo. 315 00:24:13,040 --> 00:24:15,200 Maté al viejo. 316 00:24:15,320 --> 00:24:18,320 yo me ocupé de ello Condena de Williams. 317 00:24:18,440 --> 00:24:22,120 Pero luego vinieron tus mercenarios. y lo estropeó todo. 318 00:24:22,240 --> 00:24:24,800 Eso no es lo que acordamos. 319 00:24:25,040 --> 00:24:27,880 Tampoco organizamos el asesinato. 320 00:24:28,000 --> 00:24:30,840 Matar a los corsarios o son asesinados. 321 00:24:30,960 --> 00:24:33,560 ¿Sabes dónde está el tesoro? - No. 322 00:24:33,720 --> 00:24:37,160 Debes si es necesario mató al tigre. 323 00:24:37,360 --> 00:24:39,480 Pero es como digo. 324 00:24:39,640 --> 00:24:43,560 Descubrimos el escondite sólo a bordo del Santa María. 325 00:24:43,680 --> 00:24:47,320 Dame un barco armado y lo descubriré. 326 00:24:47,520 --> 00:24:51,240 Con un capitán confiable. - Gracias, Excelencia. 327 00:24:51,400 --> 00:24:54,680 con el capitan No me refiero a ti. 328 00:24:54,880 --> 00:24:55,840 ¿Por qué no? 329 00:24:56,000 --> 00:24:58,440 ¿Ya no tienes confianza? - Nunca. 330 00:24:58,600 --> 00:24:59,560 ¿Cómo? 331 00:24:59,880 --> 00:25:04,680 A uno le llaman héroe, cobarde, Tonto o genio nato. 332 00:25:04,920 --> 00:25:07,720 Nacisteis traidores. 333 00:25:07,840 --> 00:25:12,240 Y tú, que estás en mi contra ¿Jugaste con tu propia gente? 334 00:25:12,440 --> 00:25:16,000 Soy un camarada de armas que ninguna alianza rompe. 335 00:25:16,160 --> 00:25:18,920 tengo el tesoro La mitad es tuya. 336 00:25:19,080 --> 00:25:20,880 Hasta entonces, quédate aquí. 337 00:25:21,040 --> 00:25:24,440 ¿Como prisionero? - Como invitado, si prefieres oír eso. 338 00:25:24,600 --> 00:25:29,640 Te presento como un noble, quien conoce las costumbres de los piratas. 339 00:25:29,840 --> 00:25:31,520 Recuerda eso bien. 340 00:25:31,680 --> 00:25:34,480 Díselo al capitán del barco. 341 00:25:34,640 --> 00:25:36,600 No intentes escapar. 342 00:25:36,760 --> 00:25:40,680 El oficial que te trajo te protegerá. 343 00:25:40,800 --> 00:25:41,800 Bravo. 344 00:25:41,960 --> 00:25:43,840 Eres valiente y estás solo. 345 00:25:44,000 --> 00:25:45,880 Podría estrangularte. 346 00:25:46,080 --> 00:25:48,640 Eres valiente pero descuidado. 347 00:25:48,840 --> 00:25:51,320 Esos no viven mucho. ¡Demasiado! 348 00:25:51,480 --> 00:25:55,280 soy cuidadoso y Estoy seguro de que sobrevivirás. 349 00:25:59,960 --> 00:26:01,040 Abracadabra. 350 00:26:02,800 --> 00:26:03,760 Abracadabra. 351 00:26:03,920 --> 00:26:06,360 Llevamos 2 horas sentados aquí. 352 00:26:06,520 --> 00:26:09,960 Di algo o profetizaré usted un final prematuro. 353 00:26:10,120 --> 00:26:11,920 Cumpliré 100 años. 354 00:26:12,080 --> 00:26:14,800 Predije la muerte del tigre. 355 00:26:14,960 --> 00:26:17,520 Lo que predigo se hace realidad. 356 00:26:17,680 --> 00:26:20,480 Pero no puedo hablar de sed. 357 00:26:20,640 --> 00:26:22,400 Siento que me estoy asfixiando. 358 00:26:22,640 --> 00:26:25,680 Te daré algo. - Vierta, pero llena. 359 00:26:25,920 --> 00:26:28,800 ¿Hablarás entonces? - Cuente con ello. 360 00:26:29,120 --> 00:26:32,480 Ahora quiero escuchar donde esta la santa maria! 361 00:26:34,160 --> 00:26:35,320 Espera, sí. 362 00:26:35,440 --> 00:26:36,400 Abracadabra. 363 00:26:36,560 --> 00:26:37,720 Abracadabra. 364 00:26:39,440 --> 00:26:40,800 ¡Ahora lo veo! 365 00:26:40,960 --> 00:26:43,520 La Santa María es... - ¿Dónde entonces? 366 00:26:43,840 --> 00:26:45,320 Ella es... - ¿Dónde entonces? 367 00:26:45,480 --> 00:26:47,760 La Santa María... - ¡Dime! 368 00:26:49,840 --> 00:26:51,040 En el mar. 369 00:26:54,240 --> 00:26:56,680 (Pirata) ¡Consuelo! ¡Consuelo! 370 00:26:57,000 --> 00:26:58,720 ¡Consuelo! ¡Consuelo! 371 00:27:01,120 --> 00:27:04,680 ¿Dónde está Santa María? - Se dirige al norte. 372 00:27:04,920 --> 00:27:08,800 ¿Quién está al mando? - William es tu nuevo capitán. 373 00:27:08,960 --> 00:27:12,400 ¿Estás diciendo la verdad? - Tuve un testigo. 374 00:27:12,520 --> 00:27:14,680 Era Esteban. Está muerto. 375 00:27:14,840 --> 00:27:17,400 Ahora no puede confirmarlo. 376 00:27:17,560 --> 00:27:19,760 ¿El delgado Stephano? - Sí, efectivamente. 377 00:27:19,920 --> 00:27:22,880 Se escapó con William y algunos hombres. 378 00:27:23,080 --> 00:27:25,680 Ellos picaron la Santa María en See. 379 00:27:25,920 --> 00:27:29,720 Cuando Stephano enfermó, lo trajeron a tierra. 380 00:27:29,880 --> 00:27:31,520 Lo encontré moribundo. 381 00:27:31,680 --> 00:27:33,720 ¿Sigue ahí el viejo barco pesquero? 382 00:27:33,960 --> 00:27:38,880 ¿Qué quieres con el barco podrido? - Recuperar la Santa María. 383 00:27:39,040 --> 00:27:43,600 Con un barco agujereado y sin armas. y comida, loco! 384 00:27:43,760 --> 00:27:45,560 Soy el único a cargo aquí. 385 00:27:45,760 --> 00:27:47,200 ¿Ya olvidado? 386 00:27:47,440 --> 00:27:51,880 Adquirí el derecho en un duelo. - ¿Te lo tomaste en serio? 387 00:27:55,240 --> 00:27:57,840 ¿Alguien más tiene algo? oponerse a ello? 388 00:27:58,000 --> 00:28:01,800 Luego vamos al barco. y prepárate para la salida. 389 00:28:07,480 --> 00:28:09,520 Eres impotente contra eso. 390 00:28:09,680 --> 00:28:10,720 Vamos amigos. 391 00:28:20,440 --> 00:28:23,400 ¿Sigues defendiéndolo? ¿Serpiente? 392 00:28:23,520 --> 00:28:25,000 ¿Escuchaste eso? 393 00:28:25,120 --> 00:28:27,640 Nos dejó sin dudarlo. 394 00:28:27,800 --> 00:28:30,400 Robé mi barco y huí. 395 00:28:31,520 --> 00:28:33,680 Ya no tengo dudas. 396 00:28:33,880 --> 00:28:36,320 Él es el asesino de mi padre. 397 00:28:36,480 --> 00:28:39,240 Lo castigaré por esto. 398 00:28:39,480 --> 00:28:40,720 (Ella solloza.) 399 00:28:44,720 --> 00:28:46,080 Siéntate completamente quieto. 400 00:28:46,240 --> 00:28:49,520 El barco se da la vuelta cuando alguien se mueve. 401 00:28:53,080 --> 00:28:55,280 Es una carabela española. 402 00:28:55,440 --> 00:28:56,880 Nos descubrieron. 403 00:28:57,080 --> 00:28:58,720 Se dirigen hacia nosotros. 404 00:28:58,840 --> 00:29:00,920 Tenemos que dar una señal. 405 00:29:01,120 --> 00:29:02,640 Quítate la chaqueta. 406 00:29:02,720 --> 00:29:04,040 Saluda con cuidado. 407 00:29:04,160 --> 00:29:05,160 (Música tranquila) 408 00:29:17,800 --> 00:29:19,560 Soy Condesa Mendoza. 409 00:29:19,680 --> 00:29:25,200 Íbamos camino a Panamá. y fueron atacados por piratas. 410 00:29:25,400 --> 00:29:28,360 ¿Sabes el nombre? del barco pirata? 411 00:29:28,480 --> 00:29:29,480 Santa María. 412 00:29:29,640 --> 00:29:33,200 ¿Lo manda una mujer? - No lo sé. 413 00:29:33,400 --> 00:29:37,960 ¿Puedes mostrarme en la carta náutica? ¿Mostrar dónde tuvo lugar el ataque? 414 00:29:38,080 --> 00:29:40,920 Entiendo poco sobre estas cosas. 415 00:29:41,040 --> 00:29:43,720 Yo estaba en la cabaña cuando ocurrió el ataque. 416 00:29:43,880 --> 00:29:45,600 Oí un ruido en cubierta. 417 00:29:45,840 --> 00:29:49,720 Los supervivientes se vieron obligados con golpes en el bote. 418 00:29:49,880 --> 00:29:51,920 Entiendo. Entiendo. 419 00:29:53,160 --> 00:29:55,120 ¿Puedo preguntar, Contessa? 420 00:29:55,280 --> 00:29:57,040 El vino te hará bien. 421 00:30:02,040 --> 00:30:05,120 5 guiones al tablero de control. - Sí, mayor. 422 00:30:07,360 --> 00:30:08,680 Tuviste suerte. 423 00:30:08,880 --> 00:30:11,320 Ya no te puede pasar nada. 424 00:30:11,480 --> 00:30:13,840 Nuestro barco está bien armado. 425 00:30:14,000 --> 00:30:16,960 La Santa María nos hundimos en 10 minutos. 426 00:30:17,080 --> 00:30:18,840 ¿Ya comiste? 427 00:30:19,000 --> 00:30:21,440 Al menos podrías responder. 428 00:30:21,560 --> 00:30:23,080 Eso es común aquí. 429 00:30:24,400 --> 00:30:26,880 Estás en silencio, lo siento. 430 00:30:48,800 --> 00:30:52,280 Porto Nuevo es una ciudad guarnición con poca distracción. 431 00:30:52,440 --> 00:30:56,760 un hombre atractivo como tu encuentra entretenimiento en todas partes. 432 00:30:56,880 --> 00:30:58,560 No puedo quejarme. 433 00:30:58,720 --> 00:31:02,440 Capitán, estoy seguro de que lo hizo. una debilidad para las mujeres. 434 00:31:02,560 --> 00:31:05,040 Sí, con ciertas excepciones. 435 00:31:05,200 --> 00:31:08,680 no recomiendo una mujer para conocerme. 436 00:31:08,840 --> 00:31:13,440 De hecho. ¿Quién es ese? - El capitán del Santa María. 437 00:31:13,600 --> 00:31:19,040 Si cae en mis manos... - ¿Qué harías entonces? 438 00:31:19,280 --> 00:31:24,160 Yo, don Álvaro de Cataluña. la azotaría. 439 00:31:24,280 --> 00:31:27,880 para que ella aprenda donde está el lugar de una mujer. 440 00:31:28,000 --> 00:31:31,360 Deseo este espectaculo para poder disfrutar. 441 00:31:31,520 --> 00:31:33,800 Podría prometerte eso. 442 00:31:34,000 --> 00:31:36,160 Sólo necesito un poco de suerte. 443 00:31:36,280 --> 00:31:37,800 Te lo deseo. 444 00:31:37,960 --> 00:31:42,320 porque creo que es necesario El tuyo en las próximas horas. 445 00:31:42,440 --> 00:31:45,760 Lo siento, Tu ropa está dañada. 446 00:31:45,880 --> 00:31:50,120 Pero solo puedo tu ofrecer un uniforme de oficial. 447 00:31:50,240 --> 00:31:51,480 Muy amigable. 448 00:31:51,600 --> 00:31:53,200 Acepto agradecido. 449 00:32:02,200 --> 00:32:04,200 (música tensa) 450 00:32:17,880 --> 00:32:19,400 Buenas tardes, mayor. 451 00:32:24,400 --> 00:32:25,520 ¿Estás listo? 452 00:32:25,640 --> 00:32:26,640 Sí. 453 00:32:29,040 --> 00:32:32,280 Una aventura envidiable, ¡Comandantes! 454 00:32:32,480 --> 00:32:36,880 Espero que sea uno cuando yo Estoy fuera de servicio en Porto Nuevo. 455 00:32:37,000 --> 00:32:41,200 ¿Tu temperamento supera a todos? - Es impresionante. 456 00:32:41,320 --> 00:32:45,400 Apuesto a que te aprovechaste la oportunidad favorable ya. 457 00:32:45,520 --> 00:32:50,920 En los barcos de Su Majestad hay ¡Nada de historias de mujeres, teniente! 458 00:32:51,040 --> 00:32:52,880 Disculpe. 459 00:32:53,000 --> 00:32:55,240 Pero puedo entenderte. 460 00:32:55,360 --> 00:32:57,920 Esta señora es muy deseable. 461 00:32:58,120 --> 00:33:00,800 Estimula la imaginación masculina. 462 00:33:00,960 --> 00:33:06,200 Ella es la viuda de un conde. Portugal, que vivía en Brasil. 463 00:33:06,400 --> 00:33:08,440 ¿Ya viuda? - Por un año. 464 00:33:08,600 --> 00:33:11,120 Ahora tiene mucho de qué ponerse al día. 465 00:33:11,240 --> 00:33:13,160 Con todo honor, por supuesto. 466 00:33:13,280 --> 00:33:14,960 Una mujer encantadora. 467 00:33:17,200 --> 00:33:18,400 Mis felicitaciones. 468 00:33:18,560 --> 00:33:21,040 Ahora tengo un oficial más. 469 00:33:21,200 --> 00:33:23,840 ¡El uniforme te queda bien! - Gracias. 470 00:33:24,000 --> 00:33:27,160 Me siento cómodo en ello. - Tanto mejor. 471 00:33:27,280 --> 00:33:31,880 ¿Seguramente peleaste muchas batallas? - Eso es lo que requiere mi trabajo. 472 00:33:32,040 --> 00:33:34,960 es interesante para liderar un barco. 473 00:33:35,080 --> 00:33:38,680 ¿Qué comando das? antes de que comience una batalla? 474 00:33:38,800 --> 00:33:42,840 Primero: todos manos a la obra. - ¡Todos manos a la obra! 475 00:33:43,000 --> 00:33:44,080 ¿Y luego? 476 00:33:44,240 --> 00:33:48,640 Todos en el puesto de batalla. - ¡Todos a la estación de batalla! 477 00:33:48,800 --> 00:33:50,400 ¡Ataque abierto! 478 00:33:50,640 --> 00:33:52,840 (Música de combate) 479 00:34:27,280 --> 00:34:29,240 (Música de combate) 480 00:35:12,080 --> 00:35:13,080 ¡Bravo, muchachos! 481 00:35:13,200 --> 00:35:15,080 Lo hiciste bien. 482 00:35:15,200 --> 00:35:18,840 ¿Por qué te fuiste? para ejecutar al capitán español? 483 00:35:19,080 --> 00:35:20,400 Porque fue galante. 484 00:35:20,600 --> 00:35:24,600 ¿Bajamos la bandera española? - ¿Por qué? Ella es bonita. 485 00:35:24,800 --> 00:35:29,280 ¿Nos vamos de viaje corsario? - Sí, se lo debo a la memoria de mi padre. 486 00:35:29,400 --> 00:35:31,640 Esperábamos esta respuesta. 487 00:35:31,760 --> 00:35:34,600 Ningún barco lo hará mantente a salvo de nosotros. 488 00:35:34,720 --> 00:35:39,440 Conozcamos a Santa María, ¡William recibirá un castigo justo! 489 00:35:39,560 --> 00:35:43,000 Él encontrará el final, eso pertenece a un asesino. 490 00:35:43,240 --> 00:35:47,160 (Escrutador) Consuelo ganó pelea tras pelea. 491 00:35:47,440 --> 00:35:49,960 Sube a un barco tras otro. 492 00:35:50,120 --> 00:35:51,320 Victoria tras victoria lograda. 493 00:35:51,520 --> 00:35:54,200 Estaba buscando a William. 494 00:35:54,320 --> 00:35:57,480 Que ella por su traición quería castigar. 495 00:35:57,640 --> 00:36:01,680 De todas las costas Vinieron los piratas. 496 00:36:02,000 --> 00:36:05,920 Para volar bajo su bandera victoriosa para luchar. 497 00:36:06,160 --> 00:36:10,240 Consuelo se hizo mujer, que no conoció la piedad. 498 00:36:10,360 --> 00:36:14,800 Decidido al máximo, atrevimiento hasta el punto de la temeridad. 499 00:36:15,040 --> 00:36:18,280 Tus viajes corsarios se convirtió en leyenda. 500 00:36:18,400 --> 00:36:20,480 (Música de combate) 501 00:36:52,680 --> 00:36:53,920 Siempre lo mismo. 502 00:36:54,120 --> 00:36:56,200 Ni la victoria ni el botín le agradan. 503 00:36:56,360 --> 00:36:58,240 Todos los éxitos lo dejan frío. 504 00:36:58,400 --> 00:37:00,040 No entiendo eso. 505 00:37:00,200 --> 00:37:03,760 Él sólo piensa en ella. - ¿Quién quería colgarlo? 506 00:37:03,920 --> 00:37:06,440 Un asesino así no merece menos. 507 00:37:06,560 --> 00:37:07,760 ¡Retira eso! 508 00:37:07,920 --> 00:37:09,640 William es inocente. 509 00:37:09,800 --> 00:37:11,360 Ah, cállate. 510 00:37:13,880 --> 00:37:16,160 ¿Qué clase de humo es ese? 511 00:37:16,560 --> 00:37:19,560 William, allí encendido alguien enciende un fuego. 512 00:37:24,240 --> 00:37:25,200 ¿Y más? 513 00:37:25,360 --> 00:37:27,760 Pensé que había naufragado. 514 00:37:27,920 --> 00:37:32,360 La belleza resultó ser criatura diabólica y buen esgrimista. 515 00:37:32,640 --> 00:37:33,640 ¡Consuelo! 516 00:37:33,800 --> 00:37:34,760 ¡Ella vive! 517 00:37:34,920 --> 00:37:36,880 Y comandar mi barco. 518 00:37:37,040 --> 00:37:38,000 ¿Quién eres? 519 00:37:38,160 --> 00:37:40,880 William Scott, Capitán de la Santa María. 520 00:37:41,160 --> 00:37:42,720 Piratas de nuevo. 521 00:37:42,920 --> 00:37:44,840 Y este traidor afirmó: 522 00:37:45,040 --> 00:37:47,920 todos serian piratas destruido con su ayuda. 523 00:37:48,120 --> 00:37:50,320 ¿Cómo se llama? - No sé. 524 00:37:50,520 --> 00:37:54,680 ¿Puedes describirlo? - Uno de ustedes que los traicionó. 525 00:37:54,840 --> 00:37:58,120 Ahora vive en Puerto Nuevo. como un supuesto noble. 526 00:37:58,360 --> 00:38:01,640 ¿Cuál es su nombre? - No puedo decirlo. 527 00:38:01,840 --> 00:38:03,560 Figura grande e imponente. 528 00:38:03,720 --> 00:38:05,760 Con un mechón blanco en el pelo. 529 00:38:05,920 --> 00:38:08,360 Puedo adivinar quién es. 530 00:38:08,520 --> 00:38:10,240 Dame tu barco. 531 00:38:10,400 --> 00:38:12,800 Considérate mi invitado. 532 00:38:12,960 --> 00:38:15,920 ¿Como prisionero? - Ya veremos. 533 00:38:16,120 --> 00:38:17,280 ¡Llega! 534 00:38:34,520 --> 00:38:36,840 ¡Marineros de puerto a la vista! 535 00:38:37,000 --> 00:38:39,640 el intenta para cortarnos el camino. 536 00:38:39,920 --> 00:38:41,400 ¡La Santa María! 537 00:38:41,680 --> 00:38:43,440 ¡Es la Santa María! 538 00:38:43,680 --> 00:38:44,800 (Música feliz) 539 00:38:53,640 --> 00:38:55,120 ¡Date la vuelta, Serpiente! 540 00:38:55,320 --> 00:38:57,080 ¿No lo has oído? 541 00:38:57,280 --> 00:38:58,760 ¡Deberías darte la vuelta! 542 00:38:59,000 --> 00:39:00,200 (música suave) 543 00:39:07,600 --> 00:39:10,040 La carabela conduce la bandera española. 544 00:39:10,360 --> 00:39:11,920 Podría ser la Fuente. 545 00:39:12,080 --> 00:39:14,880 Lo descubriremos pronto. 546 00:39:15,120 --> 00:39:17,720 Sustituye a la bandera española a través del nuestro! 547 00:39:25,280 --> 00:39:26,320 ¿Tus órdenes? 548 00:39:26,480 --> 00:39:28,840 ¡Alerta para todo el equipo! 549 00:39:28,960 --> 00:39:30,520 ¡En la estación de batalla! 550 00:39:33,000 --> 00:39:35,400 ¡Todo en la estación de batalla! 551 00:39:35,720 --> 00:39:37,800 (música agresiva) 552 00:39:55,440 --> 00:39:56,720 Es la Fuente. 553 00:39:56,880 --> 00:39:58,440 ¡Levanten la bandera blanca! 554 00:39:58,600 --> 00:39:59,880 Luego nos secuestran. 555 00:40:00,040 --> 00:40:02,040 Un día me entenderás. 556 00:40:02,240 --> 00:40:05,200 La Santa María Pertenece a Consuelo. 557 00:40:05,320 --> 00:40:06,720 ¡Bajen todas las velas! 558 00:40:06,920 --> 00:40:08,520 ¡Lanza el barco! 559 00:40:08,720 --> 00:40:09,680 Venga conmigo. 560 00:40:09,840 --> 00:40:10,800 (Música energética) 561 00:40:26,520 --> 00:40:28,720 Plantaron la bandera blanca. 562 00:40:28,840 --> 00:40:29,840 (Música tranquila) 563 00:40:39,480 --> 00:40:41,320 William está en el barco. 564 00:40:41,480 --> 00:40:43,520 Deja que Rick lo reme. 565 00:40:50,120 --> 00:40:51,600 ¡Quédate en tu puesto! 566 00:40:51,720 --> 00:40:55,160 Ciertamente un truco con eso. el traidor quiere tomarnos por sorpresa. 567 00:40:55,280 --> 00:40:58,160 Si intenta eso, ¿Puede experimentar algo? 568 00:40:58,480 --> 00:41:00,000 (Música emocionante) 569 00:41:32,040 --> 00:41:35,160 El truco de la bandera blanca Es antiguo y primitivo. 570 00:41:35,320 --> 00:41:37,240 No caeré en eso. 571 00:41:37,440 --> 00:41:39,720 ¡Tu vida está en mis manos! 572 00:41:39,880 --> 00:41:44,160 Quería decir que Papá Noel... - ¡La Santa María es mi barco! 573 00:41:44,320 --> 00:41:45,760 ...que la salve. 574 00:41:45,880 --> 00:41:47,400 Lo hice por ti. 575 00:41:47,840 --> 00:41:48,800 (Música tierna) 576 00:42:17,920 --> 00:42:20,000 Yo no maté a tu padre. 577 00:42:20,200 --> 00:42:21,240 Sientes eso. 578 00:42:21,440 --> 00:42:25,160 Eres del Consejo de Ancianos. sido condenado. 579 00:42:25,280 --> 00:42:27,880 Eso es verdad y Estoy desarmado. 580 00:42:28,120 --> 00:42:31,360 tu puedes conmigo colóquelo en el mástil principal. 581 00:42:31,520 --> 00:42:35,320 tengo que vengar padre o no encontraré la paz. 582 00:42:35,440 --> 00:42:36,760 Yo también quiero eso. 583 00:42:36,920 --> 00:42:38,680 Sé su nombre. 584 00:42:38,840 --> 00:42:43,000 También le debemos al villano El ataque de los españoles. 585 00:42:43,160 --> 00:42:44,160 ¿Quién es? 586 00:42:44,280 --> 00:42:46,880 El vive en puerto nuevo al gobernador. 587 00:42:47,000 --> 00:42:48,160 Me da 10 días. 588 00:42:48,320 --> 00:42:49,440 Llevaré a Rick conmigo. 589 00:42:49,560 --> 00:42:52,680 Lo traeré vivo que te confiesa. 590 00:42:52,800 --> 00:42:54,160 Esto es inútil. 591 00:42:54,280 --> 00:42:55,760 Te matarán. 592 00:42:55,880 --> 00:43:01,200 No quiero vivir tanto tiempo Veo duda en los ojos de mis amigos. 593 00:43:01,320 --> 00:43:03,840 Y mientras desconfíes de mí. 594 00:43:04,000 --> 00:43:06,040 ¿Me permitirás ir? 595 00:43:06,200 --> 00:43:07,720 Sí, eres libre. 596 00:43:12,840 --> 00:43:14,320 Adiós, Consuelo. 597 00:43:14,440 --> 00:43:15,960 Y adiós. 598 00:43:18,080 --> 00:43:20,000 Adiós, Guillermo. 599 00:43:22,240 --> 00:43:24,040 Dios debería protegerte. 600 00:43:31,480 --> 00:43:34,920 No me desagrada esta vida. - Creo que. 601 00:43:35,120 --> 00:43:37,080 ¡Estoy harto de esto! 602 00:43:37,200 --> 00:43:39,040 Me molesta la incertidumbre. 603 00:43:39,200 --> 00:43:42,720 ¿Crees que Consuelo y William hacer algo contra nosotros? 604 00:43:42,840 --> 00:43:44,280 ¡Disparates! ¡Levántate de la cama! 605 00:43:44,480 --> 00:43:47,520 ¿Por qué? - Alguien podría entrar. 606 00:43:47,640 --> 00:43:52,120 Actúas como si fueras mi maestro. - Lo soy, a los ojos de los demás. 607 00:43:52,240 --> 00:43:53,600 Pero no en el mío. 608 00:43:53,720 --> 00:43:54,800 (Golpear) 609 00:43:57,480 --> 00:44:00,560 ¿Puedo entrar? - Eso es lo que preguntas en la puerta. 610 00:44:00,760 --> 00:44:05,960 Mi ama ordenó para llevar el vino a la habitación. 611 00:44:06,080 --> 00:44:07,280 No es nada. 612 00:44:07,560 --> 00:44:10,000 Ponlo ahí. 613 00:44:31,280 --> 00:44:32,440 Qué pensativo. 614 00:44:32,640 --> 00:44:36,680 Ella solo envía a la chica. para monitorearnos. 615 00:44:36,800 --> 00:44:41,280 Eres un estúpido, deja esto. Engañar a las chicas. 616 00:44:41,440 --> 00:44:42,680 Sí, sólo ríete. 617 00:44:48,760 --> 00:44:50,000 Vamos, vámonos. 618 00:44:50,120 --> 00:44:51,880 Diviértete amigos. 619 00:44:53,200 --> 00:44:54,480 ¡Ups! 620 00:44:54,720 --> 00:44:55,720 (risas) 621 00:44:58,720 --> 00:44:59,800 ¡Oye! 622 00:44:59,920 --> 00:45:04,280 Discúlpate, ¿no quieres? que te golpeé. 623 00:45:04,400 --> 00:45:05,400 Lo siento. 624 00:45:05,560 --> 00:45:08,720 Eso significa: lo siento, mayor. - Lo siento, mayor. 625 00:45:15,040 --> 00:45:20,120 Desde entonces los españoles se han convertido en piratas. derrotados, son aún peores. 626 00:45:20,240 --> 00:45:24,040 Pero la Santa María Aún no los he pillado. 627 00:45:24,160 --> 00:45:27,320 ¡Tráenos algo de beber! ¡Rápido! - Sí, efectivamente. 628 00:45:27,440 --> 00:45:31,360 Lo siento, De lo contrario lo arruinarán todo. 629 00:45:31,640 --> 00:45:33,160 Dije, date prisa. 630 00:45:33,320 --> 00:45:35,280 Solías ser más rápido. 631 00:45:35,400 --> 00:45:37,320 Al parecer te estás haciendo viejo. 632 00:45:37,440 --> 00:45:40,200 ¿No puedes tener cuidado, idiota? 633 00:45:40,320 --> 00:45:44,160 (posadero) Perdone a su excelencia, Tu humillación me confundió. 634 00:45:44,280 --> 00:45:48,680 Desde que los piratas recibieron una paliza, cómelos de tu mano. 635 00:45:48,800 --> 00:45:49,800 Ay que. 636 00:45:49,920 --> 00:45:52,800 ¡Al bienestar del Rey de España! 637 00:45:52,920 --> 00:45:54,120 Él debería vivir. 638 00:45:57,160 --> 00:46:00,040 De nada. - Saludos puertorriqueños. 639 00:46:00,200 --> 00:46:01,760 Este es mi amigo Rick. 640 00:46:01,880 --> 00:46:03,120 ¿Dónde has estado durante tanto tiempo? 641 00:46:03,280 --> 00:46:05,320 Finalmente te mueves de nuevo. 642 00:46:05,440 --> 00:46:07,880 ¿Cómo pudiste ser engañado así? 643 00:46:08,120 --> 00:46:09,600 Alguien nos traicionó. 644 00:46:09,720 --> 00:46:14,360 No perdonaron a mujeres ni a niños, por eso me uno a vosotros. 645 00:46:14,520 --> 00:46:15,480 (risas) 646 00:46:15,600 --> 00:46:19,280 No soy demasiado mayor. El odio y la preocupación me doblegaron. 647 00:46:19,400 --> 00:46:24,080 Esperamos su ayuda. ¿Nos estás dejando entrar al castillo en secreto? 648 00:46:24,200 --> 00:46:26,960 sera dificil pero podemos hacerlo. 649 00:46:36,240 --> 00:46:37,280 Allá. 650 00:46:49,600 --> 00:46:51,600 Hay un coche, sargento. 651 00:46:52,200 --> 00:46:53,440 ¡Oh! Puertorriqueños! 652 00:46:53,560 --> 00:46:55,760 ¡Qué ven mis ojos encantados! 653 00:46:55,920 --> 00:46:59,320 ¿O solo la tripulación? ampliado en el castillo? 654 00:46:59,440 --> 00:47:01,800 No, esto es vino para el festival de las máscaras. 655 00:47:01,920 --> 00:47:02,920 ¡13 barriles! 656 00:47:03,120 --> 00:47:05,880 No puedo manejar esto solo. 657 00:47:06,080 --> 00:47:08,160 Vino español de la mejor variedad! 658 00:47:08,440 --> 00:47:11,840 Almacenar por otros 3 días, entonces sabe bien. 659 00:47:12,000 --> 00:47:15,520 Sargento, feliz, ¡Quién puede beberlo! 660 00:47:15,760 --> 00:47:16,760 Momento. 661 00:47:18,800 --> 00:47:20,360 El barril es para ti. 662 00:47:20,520 --> 00:47:24,440 No tendría el corazón para Para no dejarte probarlo. 663 00:47:24,600 --> 00:47:27,400 Simplemente no puedo dejar que se almacene. 664 00:47:27,560 --> 00:47:28,560 ¡Suceder! 665 00:47:35,320 --> 00:47:36,600 (Música emocionante) 666 00:48:25,560 --> 00:48:26,600 Ni un sonido. 667 00:48:26,760 --> 00:48:28,080 O disparo. 668 00:48:28,240 --> 00:48:29,280 ¿Eres Guillermo? 669 00:48:29,480 --> 00:48:32,080 Vienes con nosotros a Santa María. 670 00:48:32,360 --> 00:48:35,880 ¡Pero te salvé la vida! - ¿Tú? 671 00:48:36,080 --> 00:48:39,480 Tu situación era mala. Si los españoles no hubieran venido... 672 00:48:39,680 --> 00:48:42,400 Si me hubieran ahorcado inocentemente. 673 00:48:42,520 --> 00:48:43,840 ¡Como bien sabes! 674 00:48:44,120 --> 00:48:45,480 No te sientas así. 675 00:48:45,680 --> 00:48:49,320 Fue una estupidez por parte de Tiger. querer regalar el tesoro a todos. 676 00:48:49,560 --> 00:48:50,720 ¡Estarse quieto! 677 00:48:50,880 --> 00:48:53,080 No seas lento. 678 00:48:53,240 --> 00:48:56,040 Compartimos. - Estoy renunciando al tesoro. 679 00:48:56,200 --> 00:48:58,320 Consuelo debería escuchar la verdad. 680 00:48:58,440 --> 00:49:01,560 ¿A través de mí? - Te haré hablar. 681 00:49:01,680 --> 00:49:03,240 Vamos, vámonos. - ¿Dónde? 682 00:49:03,400 --> 00:49:05,200 Primero que nada, sal de aquí. 683 00:49:05,320 --> 00:49:07,000 Adelante, muévete. 684 00:49:07,160 --> 00:49:10,280 ¿Haces cosas estúpidas? Quemaré uno por ti. 685 00:49:10,360 --> 00:49:11,360 Comprendido. 686 00:49:11,520 --> 00:49:12,560 (Música oscura) 687 00:49:42,960 --> 00:49:45,000 No pongas esa cara. 688 00:49:45,160 --> 00:49:46,640 Sonríe un poco. 689 00:49:53,920 --> 00:49:55,160 ¡No dispares! 690 00:49:55,360 --> 00:49:56,840 ¡Lo quiero vivo! 691 00:49:57,120 --> 00:49:58,240 (zumbido de voces) 692 00:50:27,520 --> 00:50:28,480 Entonces. 693 00:50:31,720 --> 00:50:33,600 ¡Llévalo al calabozo! 694 00:50:40,040 --> 00:50:41,000 (risas) 695 00:50:41,160 --> 00:50:42,120 Pssh. 696 00:50:46,560 --> 00:50:51,920 ¿Por qué no ha vuelto aquí todavía? - Seguramente tendrá que esperar a que llegue la noche. 697 00:50:52,120 --> 00:50:56,600 ¿Debería comprobarlo? - ¿Quieres que te atrapen? 698 00:50:56,840 --> 00:50:57,960 (golpear) 699 00:50:58,240 --> 00:50:59,200 Ahí está. 700 00:51:02,040 --> 00:51:03,240 ¡Los españoles! 701 00:51:03,520 --> 00:51:04,720 ¡Sálvate Rick! 702 00:51:12,080 --> 00:51:13,360 (Música enojada) 703 00:51:53,160 --> 00:51:54,160 Por favor. 704 00:51:56,360 --> 00:51:58,440 Enviaste por mí. 705 00:51:58,640 --> 00:52:03,080 Sí, felicidades por tu previsión. en la redada de esta noche. 706 00:52:03,360 --> 00:52:05,400 Gracias por los deseos. 707 00:52:05,720 --> 00:52:09,800 Este hombre necesita razones por su odio hacia ti. 708 00:52:09,960 --> 00:52:12,600 Arriesgó su vida. ¿Quién es él? 709 00:52:12,760 --> 00:52:14,200 Un paleto de campo. 710 00:52:14,360 --> 00:52:19,080 Quería superar la broma. destacar entre sus compañeros. 711 00:52:19,280 --> 00:52:20,760 ¿Eso también es cierto? 712 00:52:20,920 --> 00:52:25,120 Ya que tenemos un objetivo, Dejaré la decisión en tus manos. 713 00:52:25,280 --> 00:52:27,320 Valoro tu confianza. 714 00:52:27,480 --> 00:52:28,760 Muchas gracias. 715 00:52:35,600 --> 00:52:37,680 Cuidado, el tipo miente. 716 00:52:37,840 --> 00:52:40,560 Lo observo a él y a su amigo. 717 00:52:40,720 --> 00:52:44,680 Se lo das a tu amigo Especialmente mucha atención. 718 00:52:44,840 --> 00:52:48,400 Solo para la otra persona para no despertar sospechas. 719 00:52:49,680 --> 00:52:51,960 Yo huí y el puertorriqueño también. 720 00:52:52,160 --> 00:52:53,600 Él quiere ayudarnos. 721 00:52:53,760 --> 00:52:55,880 Tenemos que liberar a William. 722 00:52:56,040 --> 00:52:59,200 ¿Quién es el traidor? - No lo sé. 723 00:52:59,360 --> 00:53:03,400 Si tan sólo supiera cómo. - Ataque con los cañones de a bordo: ¡boom! 724 00:53:03,560 --> 00:53:06,520 Cállate, ¡Entonces William está perdido! 725 00:53:06,640 --> 00:53:09,000 gente de la ciudad quieres ayudarnos. 726 00:53:09,160 --> 00:53:12,720 Pero todos los cañones de la guarnición se dirigen hacia el mar. 727 00:53:12,880 --> 00:53:14,760 Un ataque sería una locura. 728 00:53:14,920 --> 00:53:18,000 Sólo hay una opción: la astucia. 729 00:53:26,360 --> 00:53:28,400 Sorprenderá a los invitados. 730 00:53:28,560 --> 00:53:33,240 nadie piensa eso señora Viene acompañado de un pirata. 731 00:53:35,200 --> 00:53:36,360 (Música divertida) 732 00:53:57,440 --> 00:54:00,480 ¿Cómo me veo? - ¡Ah, enamorarse! 733 00:54:00,720 --> 00:54:05,320 Si el Capitán Gonzales estuviera contigo la Santa María capturada allí, 734 00:54:05,480 --> 00:54:09,440 luego viene el disfraz un significado completamente diferente. 735 00:54:09,560 --> 00:54:10,720 ¿Estoy en lo cierto? 736 00:54:10,880 --> 00:54:13,840 ¿Estás preocupado por su ausencia? - Sí. 737 00:54:13,960 --> 00:54:18,040 Los vientos desfavorables pueden retrasar el viaje durante semanas. 738 00:54:18,160 --> 00:54:19,240 Tienes razón. 739 00:54:19,360 --> 00:54:21,640 Ya estaba pensando en eso. 740 00:54:21,760 --> 00:54:23,640 Ah, por favor espera. 741 00:54:23,760 --> 00:54:25,600 Laura ve y anuncianos. 742 00:54:25,720 --> 00:54:30,040 Pero nadie debería saberlo. ¿Qué disfraz lleva mi marido? 743 00:54:30,200 --> 00:54:32,520 Bien, eso es lo que yo también quería decir. 744 00:54:32,680 --> 00:54:36,360 No olvides lo que discutimos. - Sí, señora. 745 00:54:39,680 --> 00:54:42,760 ¿Qué hay entre ustedes? ¿Y Laura por secretos? 746 00:54:42,960 --> 00:54:47,440 Secretos de Estado, cariño. - No estás bromeando con eso. 747 00:54:47,560 --> 00:54:52,680 Los secretos de estado son asunto mío, no tienes que preocuparte por eso. 748 00:54:52,880 --> 00:54:54,840 Ahora no, querida. 749 00:54:54,960 --> 00:54:56,280 Los invitados están esperando. 750 00:54:56,440 --> 00:54:58,320 Tienes razón, como siempre. 751 00:54:58,440 --> 00:54:59,680 Vamos, vámonos. 752 00:54:59,800 --> 00:55:02,320 El festival debe ser único. 753 00:55:10,880 --> 00:55:12,800 No me reconociste. 754 00:55:12,920 --> 00:55:14,840 Te ves adorable. 755 00:55:14,960 --> 00:55:15,960 ¡Bailemos! 756 00:55:16,120 --> 00:55:17,480 ¿Estás disfrutando? 757 00:55:17,600 --> 00:55:19,920 ¿Qué tipo tan horrible? 758 00:55:20,040 --> 00:55:21,040 Lo siento. 759 00:55:21,160 --> 00:55:23,680 También hay un monstruo allí. 760 00:55:23,800 --> 00:55:25,440 ¡Mira la pareja! 761 00:55:25,760 --> 00:55:26,760 (música de baile) 762 00:55:34,880 --> 00:55:36,520 (susurro) 763 00:55:43,240 --> 00:55:44,240 ¿Ves? 764 00:55:44,360 --> 00:55:45,760 Nadie me reconoció. 765 00:55:46,000 --> 00:55:47,040 ¿Es esto divertido? 766 00:55:47,200 --> 00:55:50,120 Puedo hacerle eso a todas las damas. tribunal. 767 00:55:50,240 --> 00:55:53,320 ¿Debería estar celoso? - Sólo te amo a ti. 768 00:55:53,440 --> 00:55:58,600 Pero todavía puedo divertirme. - Todo lo que quieras, querida. 769 00:56:00,840 --> 00:56:02,960 Condesa Isabel de Mendoza. 770 00:56:04,480 --> 00:56:08,120 La Condesa Isabel de Mendoza con su séquito. 771 00:56:08,240 --> 00:56:09,400 (música de baile) 772 00:56:35,200 --> 00:56:38,520 Una competencia tan encantadora No lo esperaba. 773 00:56:38,720 --> 00:56:39,880 Yo también soy... 774 00:56:40,680 --> 00:56:45,200 ¿Eres el pirata que se levanta? ¿Se extiende el terror de los 7 mares? 775 00:56:45,320 --> 00:56:46,560 Sí, ese soy yo. 776 00:56:49,240 --> 00:56:53,880 No te conozco y no puedo Sólo admiro tus grandes ojos. 777 00:56:54,000 --> 00:56:56,640 tienes que desde ser belleza única. 778 00:56:56,800 --> 00:57:00,120 Con el derecho del pirata Te llevaré al baile. 779 00:57:00,360 --> 00:57:02,760 No, no tienes ese derecho. 780 00:57:02,960 --> 00:57:04,040 ¿Seguro? - Ciertamente. 781 00:57:04,160 --> 00:57:06,520 Sólo el gobernador debería decir eso. 782 00:57:06,640 --> 00:57:09,880 Adiós colega. - ¡Por favor no huyas! 783 00:57:10,000 --> 00:57:13,200 Tu lo vales, para revelar la incógnita. 784 00:57:16,320 --> 00:57:17,880 ¿Puedes quedarte callado? 785 00:57:18,120 --> 00:57:20,480 Yo soy el gobernador. - Estoy perdido. 786 00:57:20,640 --> 00:57:22,880 ¿Por qué? - Vine sin invitación. 787 00:57:23,000 --> 00:57:27,240 No soy una Contessa, solo soy... - ...una criatura que me encantó. 788 00:57:27,360 --> 00:57:31,600 Hay mujeres hermosas en mi castillo. dar la bienvenida a los invitados. 789 00:57:34,440 --> 00:57:37,040 (Sirviente) Te invitan a bailar. 790 00:57:42,680 --> 00:57:43,680 (música de baile) 791 00:57:59,840 --> 00:58:04,600 Tal vez sea tu disfraz, Eso te hace aún más atractivo. 792 00:58:04,760 --> 00:58:08,640 ¿Cómo se te ocurrió la idea? ¿Vestirse así? 793 00:58:08,760 --> 00:58:11,600 Me encanta Historias de piratas. 794 00:58:11,720 --> 00:58:15,800 ¿Es cierto eso en tu mazmorra? es un pirata terrible? 795 00:58:15,920 --> 00:58:18,160 Sí, atrapado por mí personalmente. 796 00:58:18,280 --> 00:58:20,680 ¿De ti? - ¿Qué esperabas? 797 00:58:20,840 --> 00:58:24,440 Si lo deseas, Mañana dejaré uno colgado. 798 00:58:24,600 --> 00:58:28,080 No, tales gafas Lo encuentro espantoso. 799 00:58:28,240 --> 00:58:30,880 Creo que tus ojos son aún más hermosos. 800 00:58:31,080 --> 00:58:33,840 Por favor quítate la máscara. - Aquí no. 801 00:58:33,960 --> 00:58:36,360 Sólo donde nadie pueda verme. 802 00:58:36,520 --> 00:58:38,160 Llévame a las mazmorras. 803 00:58:38,280 --> 00:58:42,240 Quiero el estremecimiento contigo Siéntete como si estuvieras viendo piratas reales. 804 00:58:44,640 --> 00:58:46,640 Si no es nada más. 805 00:58:46,840 --> 00:58:48,040 ¿Puedo preguntar? 806 00:58:48,200 --> 00:58:49,160 (música de baile) 807 00:58:59,120 --> 00:59:03,160 ¿Dónde está él ahora? - Vigilado en su habitación. 808 00:59:03,320 --> 00:59:07,720 Tenemos en tu Laura un aliado confiable. 809 00:59:08,120 --> 00:59:09,080 (música de baile) 810 00:59:34,160 --> 00:59:36,040 Robert es el traidor. 811 00:59:36,200 --> 00:59:38,000 ¿Debería matarlo aquí? 812 00:59:38,160 --> 00:59:39,120 (música de baile) 813 00:59:47,680 --> 00:59:50,840 Mi señora. - Sólo quería llamarte. 814 00:59:51,000 --> 00:59:54,040 El festival es divertido incluso sin mí. 815 00:59:54,200 --> 00:59:58,240 Me aburre una fiesta de máscaras, cuando tengo que extrañarte. 816 00:59:58,400 --> 00:59:59,560 (música de baile) 817 01:00:19,040 --> 01:00:22,040 Aquí es donde están los prisioneros. 818 01:00:22,200 --> 01:00:24,240 Y ahora: quítate la mascarilla. 819 01:00:24,400 --> 01:00:27,040 Sólo te revelo mi rostro a ti. 820 01:00:27,200 --> 01:00:28,480 Envíalo lejos. 821 01:00:28,600 --> 01:00:30,440 ¡Escapar! 822 01:00:33,920 --> 01:00:36,360 En mis brazos, hermosa mujer. 823 01:00:36,520 --> 01:00:39,400 Primero a los piratas, como lo prometí. 824 01:00:39,560 --> 01:00:40,520 Por favor. 825 01:00:59,800 --> 01:01:01,560 ¿No tienes otros? 826 01:01:01,680 --> 01:01:06,080 Estos tipos me parecen aburridos. - Estoy de acuerdo con usted. 827 01:01:06,200 --> 01:01:10,520 Todavía tengo una copia rara, eso te atraerá. 828 01:01:10,720 --> 01:01:11,680 Por favor continúa. 829 01:01:11,880 --> 01:01:13,840 En el próximo departamento. 830 01:01:17,680 --> 01:01:19,400 Consuelo nos saca. 831 01:01:19,560 --> 01:01:22,040 Estoy emocionado de ver cómo lo hace. 832 01:01:22,360 --> 01:01:23,320 Estamos ahí. 833 01:01:23,480 --> 01:01:25,520 Abre la mirilla tú mismo. 834 01:01:33,680 --> 01:01:34,960 (Música tierna) 835 01:01:44,400 --> 01:01:48,280 Es un hombre como cualquier otro. - Es peligroso. 836 01:01:48,440 --> 01:01:52,800 Él irrumpió en mi castillo, para robar a uno de mis invitados. 837 01:01:53,080 --> 01:01:54,520 ¿Y más? - ¿Más? 838 01:01:54,680 --> 01:01:58,040 Entonces entré y fue atrapado. 839 01:01:58,200 --> 01:02:03,320 Nadie puede vencer a un héroe como tú. resistir, ni siquiera una mujer. 840 01:02:11,600 --> 01:02:12,600 Por favor ven. 841 01:02:12,800 --> 01:02:15,160 Los invitados definitivamente nos extrañan. 842 01:02:20,680 --> 01:02:23,920 (lee) Prepárate. 843 01:02:33,320 --> 01:02:37,440 Se divierten en Puerto Nuevo. - No por mucho tiempo. 844 01:02:37,600 --> 01:02:41,920 ¿La Fuente todavía nos sigue? - A una distancia de 1/2 milla náutica. 845 01:02:42,080 --> 01:02:46,160 Cualquiera que encienda un fuego a bordo Se lo doy de comer a los tiburones. 846 01:02:46,320 --> 01:02:47,360 Sí, timonel. 847 01:02:47,560 --> 01:02:51,800 Si el plan de Consuela funciona, dormiré mañana por la noche en la cama del gobernador. 848 01:02:51,960 --> 01:02:56,520 Si nada funciona, muchos lo harán de nosotros durmiendo mucho. 849 01:02:56,640 --> 01:02:57,800 ¡Callarse la boca! 850 01:02:57,960 --> 01:02:59,800 No puedes invocar algo así. 851 01:03:09,800 --> 01:03:11,360 Todo parece estar bien. 852 01:03:11,520 --> 01:03:13,640 El festival está en su apogeo. 853 01:03:13,800 --> 01:03:15,680 El proyecto no tiene sentido. 854 01:03:15,800 --> 01:03:20,360 Nos agarramos por la parte de atrás del Castillo, los barcos del mar. 855 01:03:20,520 --> 01:03:23,560 Así dirigen las armas del fuerte. 856 01:03:23,720 --> 01:03:26,560 Ve cuando estés encendido No creas en el éxito. 857 01:03:29,200 --> 01:03:33,520 Si en la cerradura la señal aparece, atacamos. 858 01:03:33,680 --> 01:03:37,120 tenemos que hacer ruido como si fuéramos mil hombres. 859 01:03:37,280 --> 01:03:39,560 Me estoy haciendo estallar hasta convertirme en un gigante. 860 01:03:39,720 --> 01:03:40,680 Y luego... 861 01:03:40,800 --> 01:03:43,800 llamamos la atencion de los guardias sobre nosotros. 862 01:03:43,960 --> 01:03:47,840 Esta es la única forma de realizar un ataque sorpresa. ¡tenga éxito! 863 01:03:55,200 --> 01:03:56,200 (música de baile) 864 01:04:13,920 --> 01:04:15,720 (susurro) 865 01:04:27,120 --> 01:04:28,760 Por fin habla, William. 866 01:04:28,960 --> 01:04:30,520 No seas terco. 867 01:04:30,720 --> 01:04:35,080 Sé que el tesoro está en una de las grutas de Ceres. 868 01:04:35,200 --> 01:04:36,440 ¿Pero cuál? 869 01:04:36,600 --> 01:04:37,880 Hay más de 100. 870 01:04:38,000 --> 01:04:41,840 Tendrías que buscar durante años. para encontrar el correcto. 871 01:04:42,000 --> 01:04:42,960 ¿Entonces? 872 01:04:43,120 --> 01:04:44,080 ¡Más! 873 01:04:44,200 --> 01:04:45,200 ¡Oh! 874 01:04:45,360 --> 01:04:46,320 Más. 875 01:04:50,720 --> 01:04:53,200 ¡Ya no te necesito, vete! 876 01:04:53,360 --> 01:04:54,320 ¡Oh! 877 01:04:57,760 --> 01:04:58,720 ¡Oh! 878 01:05:01,680 --> 01:05:02,640 ¡Oh! 879 01:05:04,520 --> 01:05:05,520 ¡Ay! 880 01:05:08,000 --> 01:05:08,960 ¡Hablar! 881 01:05:09,120 --> 01:05:11,240 ¡O te aplastaremos en pedazos! 882 01:05:11,400 --> 01:05:12,400 ¡Adelante! 883 01:05:12,560 --> 01:05:14,120 Quiero decirlo todo. 884 01:05:15,200 --> 01:05:16,840 ¿Por qué no así? 885 01:05:17,000 --> 01:05:21,280 De esta manera también puedes el héroe más grande para someter. 886 01:05:21,480 --> 01:05:22,440 ¿¡Entonces!? 887 01:05:22,600 --> 01:05:26,440 el tesoro esta enterrado en la segunda gruta de Ceres. 888 01:05:26,600 --> 01:05:29,200 10 pasos al norte de la entrada. 889 01:05:29,400 --> 01:05:30,760 Cava 2 pies de profundidad. 890 01:05:32,640 --> 01:05:34,560 ¿Eso también es cierto, William? 891 01:05:36,000 --> 01:05:37,880 Lo sé por Consuelo. 892 01:05:38,000 --> 01:05:40,680 ¿Qué te impide mirar allí? 893 01:05:40,800 --> 01:05:42,600 Estoy en tus manos. 894 01:05:42,880 --> 01:05:45,800 Déjalo colgado y corre hacia las grutas. 895 01:05:46,120 --> 01:05:48,920 en la segunda cueva 10 pasos al norte. 896 01:05:49,040 --> 01:05:50,040 ¿Y tú? 897 01:05:50,200 --> 01:05:53,800 Iré tan pronto como pueda puede pasar desapercibido. 898 01:05:54,000 --> 01:05:55,000 ¡Oh! 899 01:05:56,600 --> 01:05:57,600 (música de baile) 900 01:06:07,720 --> 01:06:09,880 Nos vemos a menudo, Capitán. 901 01:06:10,000 --> 01:06:13,080 tu preocupación por mí, es un honor para mí. 902 01:06:13,200 --> 01:06:15,440 No soy tan incansable. 903 01:06:15,600 --> 01:06:18,320 tuvo el interrogatorio ¿El éxito del prisionero? 904 01:06:18,520 --> 01:06:22,320 Reporto a Su Excelencia. - Entonces obtienes el reconocimiento. 905 01:06:22,480 --> 01:06:23,440 Ciertamente. 906 01:06:24,280 --> 01:06:25,240 Ciertamente. 907 01:06:27,720 --> 01:06:28,720 (música de baile) 908 01:06:33,080 --> 01:06:35,280 Sólo hay un guardia frente a la mazmorra. 909 01:06:35,400 --> 01:06:37,320 William está en la tercera celda. 910 01:06:37,440 --> 01:06:39,640 Los demás se sientan en la segunda celda. 911 01:06:39,760 --> 01:06:40,840 ¡Ir! 912 01:06:41,000 --> 01:06:42,000 Ten cuidado. 913 01:06:42,120 --> 01:06:43,760 El traidor es Robert. 914 01:06:43,920 --> 01:06:45,320 Él está aquí en alguna parte. 915 01:06:45,600 --> 01:06:46,600 (música) 916 01:06:48,680 --> 01:06:50,800 (Prisionero) ¡Queremos salir! 917 01:06:50,920 --> 01:06:53,000 ¡Cállate, perros! 918 01:06:53,200 --> 01:06:54,440 ¡Tenemos hambre! 919 01:06:54,600 --> 01:06:55,600 ¡Trae algo! 920 01:06:55,800 --> 01:06:58,000 De lo contrario, te retorceré el cuello. 921 01:06:58,240 --> 01:07:01,000 (Prisionero) ¡Serpiente, estamos aquí! 922 01:07:07,440 --> 01:07:10,160 (Prisionero) ¡Serpente, sácanos! 923 01:07:12,320 --> 01:07:13,320 (música de baile) 924 01:07:19,120 --> 01:07:20,360 No te des la vuelta. 925 01:07:20,520 --> 01:07:21,520 Ahí viene. 926 01:07:21,720 --> 01:07:24,720 estar listo, para dar la señal de ataque. 927 01:07:24,880 --> 01:07:25,840 Ve ahora. 928 01:07:30,720 --> 01:07:32,280 (Prisionero) ¡Serpiente! 929 01:07:35,840 --> 01:07:37,680 (Prisionero) ¡Date prisa! 930 01:07:37,800 --> 01:07:38,800 ¡Abrir! 931 01:07:38,920 --> 01:07:40,240 ¡Vamos, por aquí! 932 01:07:47,640 --> 01:07:52,120 Vamos amigo te quiero Me presento a una joven. 933 01:07:52,280 --> 01:07:55,800 ella tiene una preferencia para historias de piratas. 934 01:07:55,920 --> 01:07:58,680 Y me gustaría escuchar tus aventuras. 935 01:07:58,800 --> 01:08:02,920 Querido amigo, este es el hombre que te hablé. 936 01:08:03,080 --> 01:08:04,200 ¡Traidor! 937 01:08:06,080 --> 01:08:07,040 ¡Detener! 938 01:08:07,160 --> 01:08:08,160 ¡Detener! 939 01:08:08,320 --> 01:08:10,800 ¡No peleas con una mujer! 940 01:08:14,640 --> 01:08:16,120 ¡Captúralos! 941 01:08:16,240 --> 01:08:18,240 ¡No los dejes escapar! 942 01:08:25,920 --> 01:08:26,920 ¡La señal! 943 01:08:27,040 --> 01:08:28,880 ¡Disparos a toda máquina! 944 01:08:32,560 --> 01:08:34,320 (Música de combate) 945 01:08:55,320 --> 01:08:56,560 ¡Llévala contigo! 946 01:08:56,720 --> 01:09:01,760 ¡Su Excelencia, los buques de guerra están atacando! - ¿Dónde está mi florete? Consíguelo. ¡Detener! 947 01:09:06,320 --> 01:09:08,040 (música marcial) 948 01:09:12,480 --> 01:09:14,040 ¡Cuidado, Guillermo! 949 01:09:14,200 --> 01:09:17,120 A Robert no se le permite escapar. - Sé dónde está. 950 01:09:22,000 --> 01:09:25,960 ¡Les daremos una lección! - Son barcos piratas. 951 01:09:26,120 --> 01:09:27,200 Yo sé eso. 952 01:09:27,320 --> 01:09:28,920 ¿Por qué nadie dispara? 953 01:09:36,760 --> 01:09:39,240 Todavía están fuera de alcance. 954 01:09:39,480 --> 01:09:40,720 ¡Dispara de todos modos! 955 01:09:40,920 --> 01:09:42,320 ¡2 armas de fuego! 956 01:09:49,480 --> 01:09:50,440 ¡Síguelos! 957 01:09:51,200 --> 01:09:52,160 ¡Más rápido! 958 01:09:53,120 --> 01:09:54,600 ¡El próximo grupo! 959 01:09:54,720 --> 01:09:55,720 ¡Vaya, vaya! 960 01:09:56,240 --> 01:09:58,480 ¡1 fuego, 2 fuegos, 3 fuegos! 961 01:10:06,960 --> 01:10:08,240 (Música emocionante) 962 01:10:24,040 --> 01:10:25,480 ¡Vamos amigos! 963 01:10:46,720 --> 01:10:48,000 (Música emocionante) 964 01:10:58,440 --> 01:10:59,760 ¡Todos al ataque! 965 01:10:59,920 --> 01:11:01,280 ¡Entierra al enemigo! 966 01:11:04,120 --> 01:11:05,600 (música marcial) 967 01:11:23,520 --> 01:11:24,480 (disparos) 968 01:11:38,240 --> 01:11:39,200 (disparos) 969 01:11:54,880 --> 01:11:55,840 (disparos) 970 01:12:19,120 --> 01:12:20,400 (Música emocionante) 971 01:12:33,560 --> 01:12:34,520 (gritos de batalla) 972 01:13:08,600 --> 01:13:09,640 (ruido de combate) 973 01:13:34,120 --> 01:13:35,240 (Música caliente) 974 01:13:57,120 --> 01:13:58,640 ¿Finalmente me crees? 975 01:13:58,800 --> 01:14:00,600 Ahora conoces al traidor. 976 01:14:00,800 --> 01:14:02,360 Ese maldito Robert. 977 01:14:02,560 --> 01:14:04,200 Seguramente va a la gruta. 978 01:14:04,400 --> 01:14:06,280 Está en el camino equivocado. 979 01:14:06,440 --> 01:14:09,480 Nuestra gente ya está en las troneras. 980 01:14:09,640 --> 01:14:11,360 Tenemos que darnos prisa. 981 01:14:18,440 --> 01:14:20,280 ¿Cómo saldremos de aquí? 982 01:14:20,440 --> 01:14:22,560 A Robert no se le permite escapar. 983 01:14:23,640 --> 01:14:25,080 ¡Aquí, Guillermo! 984 01:14:25,320 --> 01:14:26,280 ¡Vamos, rápido! 985 01:14:36,600 --> 01:14:37,880 Se están acercando. 986 01:14:38,040 --> 01:14:40,680 ¿El gobernador? - Es seguro. 987 01:14:40,840 --> 01:14:44,200 Tenemos que conseguir ayuda. - Sólo somos 100. 988 01:14:44,360 --> 01:14:47,360 ¡Ninguna contradicción! Consigue ayuda. - Sí, efectivamente. 989 01:14:47,520 --> 01:14:48,480 (disparos) 990 01:15:04,800 --> 01:15:06,400 (Música dramática) 991 01:15:26,000 --> 01:15:26,960 (disparos) 992 01:16:10,320 --> 01:16:11,360 (ruido de combate) 993 01:16:29,560 --> 01:16:30,560 ¡Adelante! 994 01:16:30,720 --> 01:16:32,160 ¡Sed valientes, gente! 995 01:16:54,400 --> 01:16:55,440 (ruido de combate) 996 01:17:51,120 --> 01:17:52,560 (Música dramática) 997 01:18:41,840 --> 01:18:42,920 (ruido de combate) 998 01:19:01,760 --> 01:19:03,640 (Piratas) ¡Victoria! ¡Victoria! 999 01:19:07,040 --> 01:19:09,880 El bastardo nos guio por la nariz. 1000 01:19:10,040 --> 01:19:14,960 En la segunda cueva, 10 escalones. al norte frente a la entrada. 1001 01:19:15,120 --> 01:19:17,080 ¡Pagas por ello, Kannalie! 1002 01:19:17,240 --> 01:19:19,960 desaparezcamos, De lo contrario tenemos que pagar. 1003 01:19:20,080 --> 01:19:22,400 El tesoro te robó la mente. 1004 01:19:22,520 --> 01:19:23,520 (grito) 1005 01:19:24,440 --> 01:19:25,840 ¡Ríndete ante Robert! 1006 01:19:25,960 --> 01:19:27,360 ¡Levanten las manos! 1007 01:19:27,520 --> 01:19:30,280 Ningún movimiento en falso o golpea. 1008 01:19:31,720 --> 01:19:33,240 Nos engañaste. 1009 01:19:33,360 --> 01:19:36,600 Pero lo harás por el tuyo expiar la insolencia. 1010 01:19:36,760 --> 01:19:41,040 Consuelo, puedes vivir tu vida. ahorra si eres sensato. 1011 01:19:41,160 --> 01:19:43,680 Todo lo que tienes que hacer es decir donde está el tesoro. 1012 01:19:43,840 --> 01:19:45,280 Te dispararé. 1013 01:19:47,080 --> 01:19:48,840 ¡La necesito viva! 1014 01:19:58,080 --> 01:19:59,440 (Música feroz) 1015 01:20:17,160 --> 01:20:18,840 Mi pobre amigo. 1016 01:20:19,040 --> 01:20:21,240 Te debo muchas gracias. 1017 01:20:21,360 --> 01:20:23,960 Sacrificaste tu vida por la mía. 1018 01:20:24,120 --> 01:20:25,760 Nunca te olvidaré. 1019 01:20:25,920 --> 01:20:26,880 Despedida. 1020 01:20:31,640 --> 01:20:32,600 ¡Rendirse! 1021 01:20:32,760 --> 01:20:34,640 Estás en nuestras manos. 1022 01:20:34,760 --> 01:20:36,360 ¡Tira las armas! 1023 01:20:41,920 --> 01:20:46,560 ¿Sabes cuál es tu fin? esperado, después de todas tus obras. 1024 01:20:46,720 --> 01:20:51,720 William, no tengo el escondite. traicionado, aunque fuiste torturado. 1025 01:20:51,840 --> 01:20:52,880 Bravo. 1026 01:20:53,120 --> 01:20:56,440 Si fueras mi oficial, Te honraría. 1027 01:20:56,560 --> 01:20:57,560 Lamento. 1028 01:20:57,680 --> 01:21:01,920 Es cierto que mi marido tiene un sabor excelente. 1029 01:21:02,040 --> 01:21:06,400 Hizo la más hermosa el patio en el festival de máscaras. 1030 01:21:06,520 --> 01:21:09,720 No lo olvides, el gobernador. está en mi poder. 1031 01:21:09,880 --> 01:21:11,160 No por mucho tiempo. 1032 01:21:11,320 --> 01:21:14,720 envié a todas las guarniciones de los relevos del país. 1033 01:21:14,840 --> 01:21:18,760 Tu gente deja esto. No cierres, mueren. 1034 01:21:18,880 --> 01:21:22,200 ¿Tiene alguna sugerencia? - Eso es exactamente correcto. 1035 01:21:22,360 --> 01:21:26,040 ¿Y eso sería? - Me tienta el tesoro de tu padre. 1036 01:21:26,320 --> 01:21:31,120 No lo regalaré a ningún precio. - Qué pena, eres tan hermosa. 1037 01:21:31,280 --> 01:21:34,520 Me pareció que lo haría amado mucho por alguien. 1038 01:21:34,800 --> 01:21:35,760 Qué vergüenza. 1039 01:21:35,920 --> 01:21:40,040 Llévate a este hombre. Dispárale. - ¡Espera, espera! 1040 01:21:42,560 --> 01:21:44,680 Ha ganado, Su Excelencia. 1041 01:21:51,240 --> 01:21:55,120 ¿No lo crees? ¿Fue un intercambio beneficioso? 1042 01:21:55,280 --> 01:21:59,480 Por sus vidas y su libertad. Tuvieron que renunciar al tesoro. 1043 01:21:59,640 --> 01:22:04,120 Tu vida también estaba en peligro. - Sí, pero entiéndeme también. 1044 01:22:04,280 --> 01:22:07,920 Derroto a los piratas y capturar a su líder. 1045 01:22:08,080 --> 01:22:11,760 Y ni siquiera debería tener la satisfacción ¿Tienes que verlo colgado? 1046 01:22:11,920 --> 01:22:13,840 Así son en sus barcos. 1047 01:22:14,000 --> 01:22:17,560 De lo contrario nos habríamos deshecho de ellos. - ¿No lo entiendes? 1048 01:22:17,680 --> 01:22:22,240 Sin piratas, no sucede suficiente lo que podemos informar al rey. 1049 01:22:22,480 --> 01:22:26,600 Los soldados estarían en esta zona remota. Garrison se muestra reacio a servir. 1050 01:22:26,800 --> 01:22:28,680 Sí, sí, eso es verdad. 1051 01:22:28,800 --> 01:22:31,480 Dime, tengo que preguntarte algo. 1052 01:22:31,720 --> 01:22:35,160 ¿Crees que Consuelo...? 1053 01:22:36,640 --> 01:22:39,440 ...¿que ama a este joven? 1054 01:22:39,640 --> 01:22:41,240 Tuve la impresión. 1055 01:22:41,400 --> 01:22:45,320 No sucedió sin razón que los despedí juntos. 1056 01:22:45,480 --> 01:22:48,520 supuse consuelo No puedo resistirte. 1057 01:22:48,680 --> 01:22:49,720 ¿Qué yo? 1058 01:22:49,880 --> 01:22:50,840 ¿O eres ella? 1059 01:22:51,080 --> 01:22:52,280 ¿Qué estás diciendo? 1060 01:22:52,440 --> 01:22:53,800 No digas tonterías. 1061 01:22:54,000 --> 01:22:57,360 Lo admito, bueno, La encuentro simpática. 1062 01:22:57,560 --> 01:22:58,760 Pero ya no. 1063 01:22:58,920 --> 01:23:00,960 Estoy más allá de ese tipo de cosas. 1064 01:23:01,120 --> 01:23:04,080 Ella dijo que quería renunciar a la navegación. 1065 01:23:04,240 --> 01:23:07,480 Constrúyete una casa vivir sin ser molestados. 1066 01:23:11,120 --> 01:23:12,080 Según yo. 1067 01:23:12,240 --> 01:23:13,600 (me encanta la música) 1068 01:23:32,720 --> 01:23:35,160 Oh, están jugueteando como palomas. 1069 01:23:36,040 --> 01:23:37,760 Oh, qué envidiable. 1070 01:23:38,760 --> 01:23:41,240 Tendrías que volver a tener 70 años. 1071 01:23:42,520 --> 01:23:43,480 ¡Oh! 1072 01:23:47,120 --> 01:23:48,160 (Bendita música) 1073 01:23:57,480 --> 01:24:00,480 (Marinero) ¡Un barco a la vista! 1074 01:24:00,640 --> 01:24:03,880 ¡Todos en estaciones de batalla! - ¡Todo en estaciones de batalla! 1075 01:24:04,040 --> 01:24:05,840 Yo estoy al mando aquí. ¿Comprendido? 1076 01:24:05,960 --> 01:24:07,640 ¡Armas despejadas! - ¡Armas despejadas! 1077 01:24:07,800 --> 01:24:09,440 ¡No tienes nada que decir aquí! 1078 01:24:09,600 --> 01:24:11,680 Padre me regaló Santa María... 1079 01:24:15,720 --> 01:24:20,840 Pero yo soy el cabeza de familia. - No tiene nada que decir a bordo. 1080 01:24:21,000 --> 01:24:25,880 ¡No lo olvides, eres una mujer! - Por eso esgrimo mejor que tú. 1081 01:24:26,040 --> 01:24:28,320 ¡Eso no es verdad! - ¡Así es! 1082 01:24:28,480 --> 01:24:31,200 ¡No, eso no es cierto! - ¡Así es! 1083 01:24:31,360 --> 01:24:34,000 Copyright MDR 2015 UT: A. Trommer